句 其三

4 次阅读

宋代 •

尚有奏篇烦狗盗，肯辞驰传为駹臣。

译文：

即便还有像当年“鸡鸣狗盗”之徒那样，凭借些小伎俩来上奏建言之类的情况存在；但我也愿意不辞辛劳，像那些忠心的臣子一样，驾着驿车四处奔波，为国家效力。 这里“狗盗”用了“鸡鸣狗盗”的典故，战国时孟尝君靠门客中会学鸡叫、能装狗偷盗的人帮助才得以脱险。“駹臣”在正常语境中较少见，这里推测指忠诚的臣子，“驰传”是驾着驿站的车马疾行，整体表达了一种为国尽力、不辞辛苦的情怀。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

纳兰青云