拟九颂 其九

宋代 • 程公许

桑枝绿兮麦齐腰，醴泉山下兮春和柔。
有美一人兮山之曲，薜荔屋兮蕙裯。
溪流兮清浏，岚霭兮秾秀。
鸟语韵兮清风，花气馥兮晴昼。
山中人兮衮绣衣，泛滥游兮憺忘归。
溉千顷兮芳茝，艺百亩兮留夷。
岁暮兮华实，折以遗兮所思。
怀渺渺兮何极，时不可兮再得。
丹凤兮飞飞，何两美兮未合。
山中人兮忍淹留，皇渴伫兮石田秋。
乐行兮忧违，余心兮焉求。
草萋碧兮日婉娩，炯四目兮余袂挽。
披霞缊兮䌷琼编，倚僊翁兮与周旋。
乐莫乐兮醴泉之墅，役薪水兮公忍余弃。
凌泛景兮从之游，渺下顾兮一稊米。

译文：

桑树枝条翠绿，麦苗长得有齐腰高，醴泉山下，春日的气息温暖而柔和。
有一位美好的人儿居住在山坳深处，他用薜荔装点房屋，用蕙草当作床帐。
溪水流淌，清澈又欢畅，山间的雾气与云霭，浓郁而秀丽。
鸟儿的啼鸣声和着清风的韵律，晴日的白昼里弥漫着花朵的芬芳。
那山中的人穿着华美的官服，自由自在地游玩，安闲得忘了回家。
他灌溉着千顷的白芷香草，种植了百亩的芍药花。
到了岁末，香草和花朵都结出了果实，他折下它们，想送给自己思念的人。
心中的思念悠远无尽，时光一去就再也无法重来。
丹凤在空中飞翔，为何贤才与明君不能相遇相合呢？
山中的人啊，怎么忍心长久停留在这里，君王正急切地盼望着他，田野都快荒芜啦。
乐于施展抱负，忧虑无法实现理想，我的内心还有什么别的追求呢？
青草碧绿而茂盛，阳光温暖又和缓，我们目光交汇，紧紧拉住彼此的衣袖。
披着云霞般的衣裳，翻阅着珍贵的书籍，与仙翁相伴，自在地周旋。
没有比在醴泉的别墅中更快乐的事了，您怎能忍心让我去做砍柴挑水的劳役而抛弃我呢？
我想凌空驾着光影与您一同遨游，俯瞰下方，世间万物都渺小得如同小米粒。