述九颂 其三

宋代 • 程公许

天不椓兮斯文，寄命脉兮哲人。
烂咸阳兮焰虐，不可毁兮六经。
苟日月兮可晦，何天地兮长存。
言不文兮行不远，义欲正兮词欲赡。
学之荒兮气之浮，匪艰深兮必蹇浅。
公昔来兮帝旁，佩琼蕤兮云锦裳。
六龙兮伏轸，从之兮彩凰。
愍世兮溷浊，下扫兮不祥。
屈宋兮导前，卿云兮翼后。
韩柳兮并驰，杜李兮齐骤。
建安七子兮随行，江左诸谢兮罗左右。
抗吾旃兮典籍场，轶吾毂兮风雅囿。
探金匮兮秘图，掞国华兮册书。
范金石兮扬律吕，散人世兮犹绪余。
民之生兮有司命，彼指南兮亦有车。
秉斯印兮千万寿，后有觉兮余楷模。

译文：

上天没有断绝这文化的传承，将文化的命脉寄托在了贤哲之人身上。当年咸阳那场残暴的大火，烧得那么猛烈，却无法毁掉儒家的六部经典。要是太阳和月亮都能被遮蔽，那天地又怎么能长久存在呢？言语要是没有文采，就不能流传久远；道义想要公正，言辞就应当丰富。如今学风荒废，文人气质浮躁，文章不是故作艰深，就是浅薄生硬。

您当年从天帝身旁来到人间，身上佩戴着美玉花饰，穿着如云锦般华美的衣裳。六条龙拉着您的车驾，彩色的凤凰跟随着您。您怜悯世间的污浊，下凡来扫除不祥。屈原、宋玉在前面为您引导，司马相如、扬雄在后面辅佐。韩愈、柳宗元与您并驾齐驱，杜甫、李白和您一同疾驰。建安七子跟随着您前行，江左的谢家子弟罗列在您的左右。

您在典籍的战场上高举自己的旗帜，在风雅的园囿中驱驰着您的车驾。您探寻金匮中的神秘图册，铺陈国家的华美文章载入史册。您的作品如同金石般规范，韵律如音乐般悠扬，即便传播到人间的也不过是您的些许余绪。

百姓的命运有掌管的神灵，指引方向也有指南车。您秉持着这样的文化印信，必将福寿绵长，后世若有觉悟之人，会把您当作楷模。