述九颂 其六

宋代 • 程公许

蚩尤旗兮飞炱，天狗堕兮隠雷。
天运兮日蹙，目涨兮氛埃。
一失兮一得，孰强兮孰弱。
莽三垂兮骨纵横，恣强敌兮横奔突。
天万里兮杳莫知，何一朝兮飞羽愕。
皇乃眷兮西顾，怆赤子兮何负。
白驹兮来思，忍空谷兮逸豫。
有俶兮东方，千骑兮煌煌。
淑旗兮绥章，往钦兮汝臧。
膏余车兮秣余马，迟汝不来兮盍整余驾。
忽雾塞兮飚回，梗绿林兮辚藉。
不我后兮我前，幸劫灾兮天假。
怒辙兮徒劳，鼎鱼兮焉逃。
民生兮何尤，膏火兮煎熬。
蛟涎兮脱祸，父母兮鞠我。
集鴈兮中洲，作之屏兮蜀之左。
内讧兮外阻，谁御兮谁拒。
肤寸兮鬰遥岑，先一州兮后天下。

译文：

这首诗较为古奥，以下是大致的现代汉语翻译：

那象征着灾祸的蚩尤旗般的乌云，如飞扬的烟尘般弥漫天空；天狗星坠落，隐隐传来好似闷雷的声响。
时光流转，局势一天比一天紧迫，我双眼满是愤懑，眼前尽是污浊的氛埃。
世事有失有得，又有谁能真正分清谁强谁弱呢？
边境地区一片荒芜，尸骨纵横交错，任由强大的敌人肆意地横冲直撞。
天空辽阔万里，情况渺茫难以知晓，为何在某一天，紧急的军情传来令人惊愕。
君王眷顾地向西望去，悲怆地想着百姓们有什么过错呢。
贤能的人啊，你如同白驹般快来吧，怎忍心在空谷中安逸享乐。
在东方有了举动，千匹骏马的队伍光彩照人。
旗帜随风飘扬，上面的纹饰华美，去吧，你是值得敬重和信赖的贤良之士。
我为我的车子涂上油脂，为我的马匹喂好草料，你迟迟不来，我为何不整理好车驾前往。
忽然间雾气弥漫，狂风回旋，绿林道路被阻塞，车马受到阻碍。
敌人不在我后面却跑到了我前面，幸亏这场劫灾是上天暂时给予的考验。
愤怒地驾车前行也是徒劳，就像鼎中的鱼又能逃到哪里去呢？
百姓们有什么过错啊，却像在膏火中被煎熬。
好不容易从如蛟龙涎液般的灾祸中逃脱，父母生我养我啊。
大雁聚集在水中小洲，要成为屏障守护蜀地的左侧。
内部纷争不断，外部又有阻碍，谁来抵御外敌，谁来抗拒侵扰呢？
山间的云雾一点点地郁积在遥远的山峰，要先拯救这一州的百姓，再考虑整个天下。