斋心谒殊庭，异境目力眩。 积阴疑漏天，娲石谁与炼。 列仙喜我至，一笑晴景现。 絮云敛太空，螺翠敞大面。 正位俨宸极，群峰拱星弁。 烟云互吐吞，草木鬰葱蒨。 错磨金碧丽，襞积霞绮绚。 平生饫看山，及兹颇创见。 常闻西城君，承诏通明殿。 玉虬层空来，宝室仙境擅。 真侣万五千，朝夕侍游燕。 凝神杳渺间，稽首瓣香荐。 倏看碧瑶岑，坌起白云片。 溟涬含一气，瞬息阅千变。 意恐大隗迷，或作巨鼇抃。 仙者奚异人，岂忍为独善。 利欲膏火熬，是非蛮触战。 持是以求仙，何异沙作膳。 吾身信浮沤，世事如掣电。 本来一晶明，初不假方便。 随缘聊尔耳，可使为物转。 寸田须锄耘，老屋亟营缮。 行迷及未远，补过以无倦。 飚游如有闻，印我本誓愿。 他年童初馆，或可备精选。
连日快晴登金华庵观大面诸峰
译文：
我怀着虔诚清净的心去拜谒这超凡的境地，奇异的景象让我眼花缭乱。多日的阴云积聚，仿佛天空漏了一般，可又有谁能像女娲那样炼石补天呢？
诸位仙人似乎欢喜我的到来，他们一笑之间，晴朗的景致便展现眼前。如棉絮般的云朵从天空收敛退去，大面山那如青螺般的翠色轮廓清晰地展露出来。
大面山正处于中心位置，庄重威严好似北极星，周围的群峰就像拱卫在旁的星辰。山间的烟云时聚时散，相互吞吐，山上的草木郁郁葱葱，充满生机。
阳光照耀下，山峰的色彩错杂斑斓，金碧辉煌，那层层叠叠的山峦又似云霞般绚丽多彩。
我这一生饱览了无数的山川美景，但到了这里，还是颇感新奇，有了全新的发现。
我常听闻西城君曾在通明殿领受天帝的诏命。他乘着玉虬从高空而来，他所居住的宝室是仙境中最独特的地方。
那里有一万五千位真仙伴侣，从早到晚陪伴着他游玩宴饮。
我凝神在这杳渺的仙境之中，恭敬地双手合十，献上一瓣心香。
转眼间，只见碧绿的山峰间，突然涌起一片片白云。
天地间混沌未开的元气蕴含其中，瞬息之间就能变幻出千万种景象。
我心里担心像大隗这样的仙人会迷失其中，又觉得这景象或许像巨鳌在欢蹦乱跳。
仙人难道有什么不同于常人之处吗？他们怎忍心只顾自己独善其身呢？
世人被利欲如膏火般煎熬，在是非纷争中像蛮氏和触氏那样争斗不休。
抱着这样的心态去求仙，就如同用沙子做饭一样，毫无意义。
我深知自己的身躯就像水面上的泡沫一样虚幻，世间的事情就像闪电一样转瞬即逝。
人的本心原本是晶莹明澈的，最初并不需要借助什么外在的方法。
我们只需随缘行事就好，怎么能被外物所左右呢？
我们内心的“方寸之地”需要用心去耕耘，就像破旧的老屋需要赶紧修缮一样。
趁我们迷失得还不算太远，要不知疲倦地弥补自己的过错。
如果仙人在这狂风般的游历中能有所听闻，希望能印证我原本的誓言。
说不定到了来年，我能有幸被选入童初馆，成为仙途上的一员呢。
纳兰青云