投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峰精舍

宋代 • 程公许

璧简荐宝室，襟裾馥旃檀。
眷言石交旧，可惮脚力酸。
层崖一剑裂，阴壑千古寒。
数椽栖泬寥，小楼面巑岏。
风穴激虎啸，石洞掀龙蟠。
是日朔吹惨，舞空雪花漫。
开尊聊暖热，芼蔬劝加餐。
心事喜我同，晤言蔼清欢。
欲去有余恋，小驻搜奇观。
评画过神品，誓鬼犹故坛。
君家古丛城，甲第十亩宽。
胡独嗜幽寂，而乐兹考槃。
戍邱渐相迫，住山殊未安。
春风动倅马，云霄插双翰。
傥念猿鹤怨，无多贪热官。

译文：

我带着玉璧和简册到宝室洞天进行投龙祭祀仪式，身上的衣襟都沾染了旃檀的香气。想到与我情谊坚如金石的老友，哪怕走路走到脚酸又怎会害怕。

那层层山崖像是被一把利剑劈开，阴暗的沟壑里透着千古不散的寒意。几间简陋的房屋坐落在空旷寂寥之处，小楼正对着高耸险峻的山峰。风从洞穴中呼啸而过，好似猛虎咆哮；石洞幽深，仿佛有蛟龙盘踞其中。

这天北风凛冽，寒冷凄惨，洁白的雪花在空中漫天飞舞。我们打开酒尊，喝点酒来暖暖身子，还煮了些带野菜的菜肴，互相劝着多吃点。我很高兴你和我有着相同的心事，相谈甚欢，气氛融洽而愉快。

我本打算离去，却心中满是留恋，于是决定稍作停留，探寻这周围的奇异景观。我们品评画作，那些画作的精妙已经超越了神品；还看到古时誓鬼的旧坛。

你家在那古老的城邑里，有着十亩宽的豪华宅第。可你为什么偏偏喜欢这清幽寂静的地方，乐于在这里过着隐居的生活呢？

如今戍守的战事渐渐逼近，住在这山里也不再安宁。等到春风吹拂的时候，你就要骑着马赴任，如同展翅高飞的鸟儿直上云霄。

倘若你听到猿猴和仙鹤的哀怨声，可不要太过贪恋那热闹的官场啊。