同王万里山行

宋代 • 程公许

邂逅非宿期，意行得奇眺。
三生湖山缘，青眼不改旧。
飞榜漾湖光，蹑屐梯云峤。
玉立缑岭仙，洒落我同调。
冲怀寄寥阔，尘外恣吟啸。
瞇目东华尘，谁识此中妙。
吾侪肮脏资，如痼不可疗。
溷溷渠得知，不自耻牛后。
已矣毋复言，恐贻水仙笑。

译文：

我和王万里的这次相遇，并非事先就有约定，我们随意漫步，却得到了奇妙的眺望之景。我与湖光山色仿佛有着三生三世的缘分，对它们的喜爱就如同老友重逢，情谊始终未变。

我们乘着小船，在波光粼粼的湖面上荡漾，又脚踏木屐，攀登那高耸入云的山峰。眼前的景色宛如缑岭上亭亭玉立的仙人，而王万里洒脱的气质与我志趣相投。

我们怀着豁达的胸怀，将身心寄托于这寥廓的天地之间，在尘世之外尽情地吟诗长啸。那些在繁华都市中被功名利禄蒙蔽双眼的人，又有谁能明白这山水之间的美妙呢？

我们这些人有着刚直不阿的品性，就像难以治愈的顽疾一样无法改变。那些随波逐流、混混沌沌的人哪里能理解我们呢，他们还不把跟在别人后面当作羞耻的事。

算了，不必再说了，要是说得太多，恐怕会惹得水仙笑话我们呢。