吊齐斋先生尚书文节倪公 其二

宋代 • 程公许

仕道昔有训，退处非为名。
齐竽醉聒耳，虞弦自希声。
清波贯霅苕，空翠浮弁衡。
图史足怡悦，风月无将迎。
生世我已后，景行宁忘情。
昂昂鸡群鹤，慰我双眼明。

译文：

在仕途之道上，往昔便有这样的训诫：辞官隐退并非是为了博取名声。
如今那些如同齐国人吹竽般嘈杂的声音，令人耳朵聒噪不已；而像虞舜所弹五弦琴那样的清正之音，却稀少难寻。
清澈的水波贯穿霅溪和苕溪，山峦的翠绿仿佛在弁山和衡山之上浮动。
有丰富的图书典籍足以让人心情愉悦，清风明月也不必刻意去迎合或拒绝。
我出生的年代已经比先生您晚了许多，可对您高尚品行的敬仰之情又怎能忘怀呢？
您就像鹤立鸡群一般卓然出众，让我眼前一亮，内心得到慰藉。