赠修水黄君子行

宋代 • 程公许

雨润莘野犁，水给汉阴瓮。
一为大烹鼎，玉食此焉供。
一如朽木偶，肯受关索弄。
显晦势则然，达观等一梦。
可怜蓬瓮生，万卷皆成诵。
静退一何勇，本不借怂慂。
使孔孟复起，必能与折衷。
世道日以隘，古心谁与共。
君家太史公，以文瑞吾宋。
崛奇庄骚语，雅淡商周颂。
学力探窅深，天巧妙机综。
风流被诸孙，璆琳富包贡。
若若绶满朝，傱傱清燕奉。
那知一亩宫，有士苦吟讽。
寐语甘自怡，经纶付时栋。
伊余曩在列，窃自耻阴拱。
斥去职蕃宣，玩愒糜廪俸。
何阶缪推激，为我破愚憃。
由唐及国朝，作者亦已众。
元气所融会，谅亦劳艺种。
苦心欲其工，何者适于用。
当知正始音，若睹治世凤。
览辉千仞冈，一洗群目瞢。
谀闻我自知，可能相引重。
乞闲会得请，敢觊百钱送。
假道愿款门，单车屏徒从。
不妨蒿藋迳，容我于二仲。
秋风来有期，心旌转飞动。

译文：

雨水滋润着莘野的犁地，泉水供给汉阴的菜瓮。有的被用来当作盛大烹饪的鼎具，能做出精美的食物以供人享用。而有的却像腐朽的木偶，怎么会愿意被绳索摆弄。显达与隐晦的态势就是这样，豁达地看待这一切就如同一场梦。

可怜那出身贫寒的人，万卷书籍都能熟读成诵。他安静退让是多么勇敢，根本不需要别人去怂恿。就算孔孟再生，也一定能和他探讨出恰当的道理。世道一天天变得狭隘，那古雅的情怀又能和谁一同拥有呢？

你家的太史公，凭借文章为我们宋朝带来祥瑞。他的文章有像《庄子》《离骚》那样奇特的语句，又有《诗经》中商周雅颂那样的雅淡风格。他做学问的功力能探寻到深邃之处，天赋的巧妙如同精密的织机一般。这风流的文采影响着后世子孙，他们就像美玉一样被作为贡品进献。

朝廷里官员们绶带飘飘，在清闲的宴会上侍从众多。谁能知道在那小小的庭院中，有一位士人在苦苦吟诗诵读。他连说梦话都自得其乐，把经世治国的才能托付给当时的栋梁之臣。

我从前也曾在朝堂之列，暗自为自己无所作为而感到羞耻。被斥退去地方任职，却虚度光阴耗费着国家的俸禄。凭借什么机缘能得到你的推崇激励，为我破除愚昧无知。

从唐朝到本朝，写文章的人已经很多了。天地间的元气融会在文章之中，想来作者们也付出了很多努力。费尽心思想要文章精巧，可什么样的文章才真正适用呢？

应当知道纯正的诗歌之音，就如同看到了象征治世的凤凰。它在千仞高冈上闪耀光辉，能让众人的眼睛为之一亮，洗去迷茫。我自己知道自己学识浅陋，怎能值得你看重引荐。

我请求辞官闲居的申请若能得到批准，哪敢奢望你用钱财相送。我希望借路过的机会能登门拜访，只驾着一辆车，屏退随从。哪怕是长满野草的小路也无妨，能让我与你这样的贤士交往。秋风到来的日子已经不远，我的心已经开始激动不已。