和景韩赠子敬末章韵

宋代 • 程公许

艳冶昭阳妃，娇好浣纱女。
盛时一转盼，零落委黄土。
彼姝秋胡妇，真节甘独守。
炜炜编简上，芳声乃持久。
我欲呼绪风，酹以一觞酒。
君看涧底松，阅世几寒暑。
丈夫要如此，千载可尚友。
鬼蜮玩阿瞒，何妨掺挝鼓。
平生书五车，一字不堪煮。
忾我左右手，双顾石棱紫。
忍穷学师道，觅句迫徐俯。
横陈味嚼蜡，下笔迅流水。
忆昨涪江滨，对吟夜床雨。
胡为轻判袂，愁凭乌皮几。
人生如飞蓬，飘落无定所。
那知锦官城，尊酒又同举。
草玄几垂丝，笔力造化补。
自我交斯人，短翅思决起。
不因得趣同，那觉同心苦。
至今浮山梦，历历西窗语。
斋厨厌苜蓿，尘甑窘禾稆。
忍饥搜枯肠，数息保气母。
何当陪胜赏，一醉诗分取。
终恐吃期期，输君白玉麈。

译文：

像那在昭阳殿中明艳冶丽的妃子，还有娇俏美好的浣纱女子。她们正值青春盛年时，顾盼生姿，可一旦时光流转，便都香消玉殒，零落成泥委弃于黄土之中。

而那位秋胡的妻子，坚守贞洁，甘愿独自守着自己的操守。她的事迹在史册上光彩夺目，美好的名声得以长久流传。

我想要呼唤那轻柔的微风，用一杯酒来祭奠她。你看那山涧底下的青松，历经了多少个寒暑岁月。大丈夫就应当如此，能够与千年之前的贤士为友，受到后人敬仰。

就像那些阴险小人戏弄曹操，又何妨我们敲响战鼓，勇敢面对。有些人虽然读了五车的书，可那些学问却一点也不能解决实际问题。

我痛惜我的那些志同道合的朋友，我们曾一起看着石棱间的紫霞。他们忍受着穷困，学习为师之道，寻觅诗句的灵感直追徐俯。那些平庸的诗文读起来味同嚼蜡，而他们下笔却如流水般迅速流畅。

回忆起往昔在涪江边上，我们在夜雨的夜晚相对吟诗。为何轻易就分别了呢，我忧愁地倚靠在乌皮几上。

人生就如同飞蓬一般，四处飘落，没有固定的居所。谁能料到在锦官城，我们又能一同举杯饮酒。

你钻研学问几乎到了青丝垂落的地步，笔力能够弥补造化的不足。自从我结识了你这样的人，就像短翅的鸟儿也想着奋力高飞。

如果不是因为志趣相投，又怎会觉得心意相通的不易。直到如今，浮山的梦境里，还清晰地浮现着我们在西窗下的交谈。

你在斋厨里吃厌了苜蓿，米缸里也窘迫得没有多少粮食。却能忍着饥饿，绞尽脑汁地创作诗歌，调养气息。

什么时候能够一同去欣赏美景，一起喝醉后分享诗作的乐趣呢。只怕我到时候说话结巴，比不上你手持白玉麈尾，潇洒自如地谈诗论道。