饯寄庵居士龚彦质

宋代 • 程公许

煌煌帝王都，列第喧丝竹。
林园竞选胜，四匝湖山曲。
谁知南屏下，老叟甘幽独。
忆从古栝来，红颊鬓鬓绿。
王侯争倒屣，交友为属目。
引觞百壶倒，授简千颖秃。
功名良误人，日月如转毂。
侵寻四十年，一往不可复。
浮云玩身世，投老寄僧屋。
坚忍不苟求，趺坐淡无欲。
人生固幻梦，要须有归宿。
买山岂不念，探囊一捧腹。
旧交上连璧，情未忘伐木。
苏台香正凝，宝婺驾已夙。
谈笑百金挥，拮据三间足。
何妨山水窟，就讯高燥卜。
行矣不可迟，片帆浪花蹙。
归来督工师，涓选亟营筑。
开轩纳云水，绕槛艺松菊。
身闲心自平，长把黄庭读。

译文：

在那繁华辉煌的帝王之都，权贵们的宅院里丝竹管弦之声喧闹不已。他们竞相挑选风景优美之地建造林园，环绕着湖光山色的曲折之处。

可谁能想到，在南屏山下，有一位老者甘愿过着清幽孤独的生活。还记得他当年从古栝而来，面容红润，鬓发乌黑。王侯们都急切地出来迎接他，朋友们也都对他刮目相看。他举杯畅饮，能喝光上百壶美酒；挥笔撰文，能写秃无数支毛笔。

然而，功名实在是容易耽误人啊，时光就像转动的车轮一样飞速流逝。不知不觉间四十年过去了，过去的时光再也无法挽回。他把身世看作浮云一般，年老后寄住在僧人的房屋里。他坚忍不拔，不随意去追求功名利禄，盘腿静坐，内心淡泊没有欲望。

人生本来就如同梦幻一场，但总归要有个归宿。他不是没想过买座山隐居，可一摸口袋就只能苦笑了。

他那些旧时的好友们，如同美玉一般高贵，他们没有忘记朋友间的情谊。有人在苏台那里香事正忙，有人在宝婺早已驾车启程。他们谈笑间就能慷慨地拿出百金，精心筹划着为他建三间房屋也足够了。

何不在这山水胜地，选择一块地势高且干燥的地方呢。赶紧行动起来吧，不能再拖延了，扬起一片风帆在浪花中前行。

等他归来就督促工匠，赶快挑选良辰吉日开始营建。打开轩窗就能接纳云水之美，在栏杆周围种上松树和菊花。

身体清闲了，内心自然平静，从此可以长久地诵读《黄庭经》。