储福观谒唐玉真公主祠

宋代 • 程公许

华萼楼前花冥冥，三郎雅知睦天伦。
脂田恩厚脱屣轻，独将泡影观此身。
碧瑶六六秀蜀岷，朝来鬰勃连夕曛，石坛虚呵存谷神。
笳鼓惊散羯鼓春，兄来问信杳莫闻。
瑶池宴酣归未醒，千岩万壑空烟云。
一念之差隔几尘，蓬莱谁信有太真。
平生我亦厌俗氛，秘箓曾受金阙君。
玄机傥有三生因，不妨牧羊学初平。

译文：

华萼楼前，花朵在昏暗的光影中若隐若现。唐玄宗（三郎）向来懂得珍视兄弟间的天伦之情。

玉真公主受赐了丰厚的脂粉田，但她却把这些世俗的恩宠看作可以轻易抛弃的东西，只把自己的身躯当作虚幻的泡影，一心向道。

蜀地岷山上，碧绿如玉的山峰一座连着一座，秀丽多姿。清晨山间雾气浓郁，一直到傍晚还弥漫着霞光，那石坛寂静空旷，仿佛在默默守护着人的内在精神。

忽然间，笳鼓之声响起，惊散了曾经那如羯鼓催春般的盛世繁华。兄长（唐玄宗）后来音信杳无，再也难以得知他的消息。

玉真公主仿佛还在瑶池的宴会中沉醉未醒，四周的千岩万壑只剩下一片空濛的烟云。

仅仅一念之间，就与尘世相隔甚远。蓬莱仙境中，又有谁会相信曾经有像杨贵妃（太真）那样的红颜呢。

我这一生也早已厌烦了世俗的污浊气息，我也曾接受过金阙帝君授予的秘箓。

如果我和这道家的玄机真有三生的缘分，那我不妨像黄初平那样去牧羊修行。