喜雨歌

宋代 • 程公许

去年堰决秋雨霪，南亩粒米如黄金。
县官只道岁中熟，输租归家雷隠腹。
老翁戒儿力锄耰，忍饥少待明年秋。
那知六月又不雨，二江之流几龃龉。
揵石震撼渠欲枯，天远不闻人号呼。
皇华使者民司命，肠日九回恐民病。
斋居蔬食勤笺天，灌口牲币加明蠲。
燎烟升空忽黮䨴，须臾六合泽霶霈。
连宵簷响未渠休，沟塍泫泫膏乳流。
疲氓弹指拜公赐，枵肠便觉有生意。
边城十年戢干戈，邻焰逼我将奈何。
可怜十室九垂罄，仓卒军需何以应。
人情但知乐苟偷，更须熟为根本谋。
察公忧民意恳恳，定知忧国虑深远。
为公志喜商声讴，愿公为霖泽九州。

译文：

去年堤坝决口，秋雨连绵下个不停，田野里产出的粮食就像黄金一样珍贵。
县官却只以为年成还算不错，百姓交完租税回到家，肚子饿得咕咕直叫。
老翁告诫儿子要努力耕种，忍着饥饿再等一等明年的秋收。
谁能料到今年六月又滴雨未下，岷江和沱江这两条江的水流几乎都断了。
水闸边的石头被水冲击得摇摇欲坠，渠道眼看就要干涸，老天高高在上，根本听不到百姓的呼喊求救。
朝廷的使者是百姓命运的掌管者，他整日愁肠百结，生怕百姓遭遇灾病。
他斋戒吃素，虔诚地向老天写奏笺祈祷，还到灌口祭祀水神，献上洁净的祭品。
不久，祭天的烟火升上天空，忽然乌云密布，很快整个天地间就下起了倾盆大雨。
连着好几个晚上，屋檐上的雨声都没有停歇，田间的沟渠里流淌着如膏似乳的雨水。
疲惫的百姓们轻松地弹着手指，拜谢使者带来的恩赐，空空的肚子似乎也有了生机。
边境已经十年没有战事了，但邻国的战火却逼近我们，这可怎么办呢？
可怜的是十户人家有九户都已经家徒四壁，一旦突然有军需任务，拿什么去应对呢？
人们只知道贪图眼前的安逸，更应该好好谋划国家的根本大计。
我看使者为百姓担忧的心意十分诚恳，就知道他忧虑国家的思虑必定深远。
我为使者迎来这场喜雨而放声歌唱，希望使者能像及时雨一样，润泽整个天下。