拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首 其二

宋代 • 程公许

濯锦波光绕百遭，夜寒秉烛更须高。
恨无丽藻供摛翰，聊复重裘索俊羔。
长笑董仙痴守杏，可怜曼倩坐偷桃。
若教入侍红云殿，应悔从前俗虑饕。

译文：

锦江水波荡漾，波光粼粼，似乎绕着这海棠花流转了无数遭。在这寒冷的夜晚，我手持高高的蜡烛，为的是能更清楚地欣赏这娇艳的海棠。

只可惜我没有华丽的辞藻，不能挥毫泼墨，写下美妙的诗文来描绘它。我只能裹着厚厚的皮裘，仿佛在搜寻着如同俊美的羊羔般美好的诗句。

我不禁嘲笑董奉仙人痴痴地守着杏林，也怜悯东方朔为了偷蟠桃而落下声名。

倘若这海棠花能够进入那华丽的红云殿中侍奉君王，它一定会后悔从前沾染了那些世俗的贪念啊。