和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠 其二

宋代 • 程公许

琴自无弦不用弹，岁寒姱节傲苍官。
青衫吏隠非吾愿，彩服儿啼畏色难。
三径归寻元约在，万缘回向自心观。
何时款竹云庄去，洗耳香山八节滩。

译文：

这首诗是唱和之作，并不是严格意义上的古诗词，翻译起来可能会有些许生硬，但以下是用现代汉语进行的意译：

琴本就没有弦，也就无需去弹奏，在这岁暮天寒之际，你那美好的节操足以傲视苍松。
身着青衫在官场中隐居并非是我所期望的生活，看着孩子啼哭，而我却难以有好脸色应对家庭琐事，这让我心生畏惧。
我一直想着回到那归隐的庭院，当初归隐的约定还在心中，对世间诸多的尘缘，我也只能从内心去反思观照。
什么时候我能前往那翠竹环绕的云庄呢，就像白居易在香山八节滩那样，洗净双耳，远离尘世喧嚣。