觀壁間鄭宣威早春賞杏花之作司令洪丈命餘即事用韻 其一

宋代 • 程公許

乍聽歸燕語窗櫳，催放蓮燈萬炬紅。
掃盡妖氛春色外，喚回和氣雨聲中。
時機翻覆須天定，人事扶持願歲豐。
幕府賢勞愧羣彥，吟詩留俟採民風。

譯文：

剛剛聽到歸來的燕子在窗戶邊嘰嘰喳喳地叫着，這聲音好似在催促着人們點亮那如萬把火炬般通紅的蓮花燈。

在春天的景緻之外，那些妖邪的氛圍都被清掃乾淨了，而在淅淅瀝瀝的雨聲裏，和暖的氣息又重新回來了。

世事的變化、時機的翻轉到底如何，這得由上天來決定；而人們所能做的，就是齊心協力、相互扶持，只希望這一年能夠五穀豐登、生活富足。

我慚愧於自己比不上幕府裏那些賢能且辛勤工作的同僚們，只能吟上幾首詩，留待之後去了解民間的風俗和百姓的心聲。