买舟至崖祀陆使君
水曹羁我窘于囚，贷与潼江一钓舟。
柂转清滩微觱沸，棹移曲巷且夷犹。
偶因檥岸穿沙径，绝爱寒烟簇晚洲。
明日玉屏重覩面，九歌待续水安流。
译文：
在这水曹的差事把我困住，我就像被囚禁起来一样窘迫。还好能借到潼江的一艘钓船，让我有机会出门。
船舵转动，驶进清澈的滩流，江水微微翻涌作响。船桨划动，进入曲折的小巷般的水道，我悠然自在地前行。
偶然间把船停靠在岸边，我穿过满是沙子的小路。我特别喜爱那寒冷的烟雾笼罩着的傍晚的沙洲。
明天我就要再次见到玉屏山了，我准备接着写下像《九歌》那样的诗篇，祝愿这江水能够安稳地流淌。