丙子寅月九日五鼓梦余忆旧作因用韵

宋代 • 程公许

业识萦牵岂自由，幸逢此劫在儒流。
昏昏心似未磨镜，役役身如不缆舟。
闻道无缘时已晚，养生欠术鬓先秋。
向平可谓真男子，家事无关五岳游。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

业障和妄识紧紧缠绕着我，让我无法自由自主。所幸我遭遇这些劫数时，还能身处儒者的行列。

我这颗心昏昏沉沉的，就好像那还没有打磨过的铜镜，黯淡无光；我这劳碌奔波的身躯，就如同没有系缆绳的小船，四处漂泊，身不由己。

想要听闻大道却没有机缘，等到有了念头时，时光已经太晚了；我不懂得养生的方法，两鬓的头发就已经像进入秋天一样变得花白。

东汉的向平真可算得上是一位真正的男子汉啊，他能把家中琐事抛在一边，去五岳畅游，逍遥自在。