马当山

宋代 • 程公许

往事空闻传记夸，石矶依旧锁晴霾。
定知贝阙通溟极，谁着丛祠倚断崖。
乞与一帆风借便，应怜万里客伤怀。
文章有体神知否，霞鹜虽工语类俳。

译文：

过去的那些事情啊，只在传记里听闻，人们把它们夸张地讲述着，可如今这江边的石矶还是和以前一样，被那晴朗日子里的阴霾笼罩着。

我笃定这山下一定有通往大海深处的龙宫，可不知是谁在这陡峭的断崖边建了一座小小的祠庙。

我祈求能得到一阵顺风，让我的船行得顺畅些，想来神灵也应该怜悯我这漂泊万里、满心伤感的游子吧。

文章是有它自身的体裁和规范的，神灵你可知道？就像王勃笔下“落霞与孤鹜齐飞”这样的句子，虽然写得精妙，但有的说法觉得这类语句像是滑稽的俳语呢。