借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺

宋代 • 程公许

华鲸吼粥月朦胧，满意枝筇落手中。
金碧三分灵鹫岭，烟云高峙补陀峰。
一贫未办庄严供，九品坚持忆念功。
欲问耳根参透处，晓寒山静数声钟。

译文：

夜晚，寺院里那洪亮如鲸鱼吼叫般的开粥钟声响起，此时月亮正朦胧地挂在天上。我满心欢喜，恰好一根趁手的竹杖落到了我的手中，我可以拄着它去游玩了。

灵鹫岭上，寺庙建筑金碧辉煌，仿佛把这一方天地装点成了仙境；远处的补陀峰高耸入云，被烟云缭绕，犹如仙境中的仙山。

我这般贫困，实在没办法准备那些庄严的供品来表达我的虔诚；但我一直坚持着九品往生的忆念之功，心中始终保持着对佛法的信仰。

我心里想着要参透那耳根圆通的境界，就在这破晓的寒天里，四周一片寂静，唯有几声钟声悠悠传来。