汲惠山泉烹日铸 其一

宋代 • 程公许

小艇冲风过惠山，石螭引脰伫漪涟。
白头未了红尘债，再酌人间第二泉。

译文：

我乘坐着小小的船儿，迎着风驶向惠山。只见那石头雕刻的螭龙，伸长着脖子，静静地伫立在泛起涟漪的水边。

我这头发都已花白了，还没能还清这尘世里的种种俗事之债。如今又来到这里，再次舀取这被称作人间第二泉的惠山泉。