步虚蕊珠七言

宋代 • 程公许

玄盖之天高崒嵂，自两天眼支一脉。
嶙峋四面森翠壁，中有瑶柱倚天立。
窈窈鬰鬰仙者宅，涵云蓄雾九锁隔。
石扉谁遣玉{?氐}擘，通行岂虞虎豹搤。
云台散吏青城客，掉头三岛风烟窄。
南薰驾我来散策，晴天万里展笑色。
祖龙驱山山辟易，仙人抵住如刻划。
武皇情念膏火迫，宫坛经营竞奚益。
惟我章圣荐简璧，心与天同绵宝历。
高皇中天定都邑，脱屣大位驻清跸。
至今仙馆閟奎画，跪拜缔眎涕沾臆。
大涤栖真转石室，幽岩邃窦杳莫测。
似闻句曲通咫尺，飚游何曾有辙迹。
天坛可望不可陟，翠箬闪闪丹气溢。
我名何自标洞额，得非三生托真籍。
一念之差甘堕谪，拊心静虑深咎责。
羽衣窥我惨不怿，为我洗琖酌琥珀。
沈沈古井龙嗜蛰，谁令怒吼卷飞帛。
夜凉健倒风雨急，醒悟乃是岩溜滴。
西瞻氛祲羌堛塞，玉华故栖归未得。
文举远游记夙昔，借一庵地䌷隠帙。
百六行度运会厄，列真校录晓继夕。
恫悯含生沛德泽，罢征宽敛戢锋镝。
名山是处可栖逸，不材我自安社栎。
勋业振古名揭日，邂逅要知非尔力。
蛮触扰扰鏖得失，岂容汩我室虚白。
流铃掷火九穹碧，泰初为邻寿无极。

译文：

玄盖山高高耸立，险峻挺拔，它从两天眼山延伸出一脉。
四周的山峰嶙峋陡峭，如翠绿的墙壁般森然罗列，中间有一根如美玉般的石柱倚天而立。
那幽深静谧、草木茂盛之处是仙人的居所，它被层层云雾环绕，仿佛有九道锁阻隔外界。
不知是谁用如美玉般的器物劈开了石门，让人得以通行，也不用担忧会被虎豹阻拦。
我这个云台散吏，来自青城的游客，对那海上三岛的风烟美景都不屑一顾。
南风送我来此漫步游览，在万里晴空中我不禁展颜欢笑。
当年秦始皇驱赶山峦，山峦都纷纷退避，而这里的山峰却像仙人稳稳抵住，形状犹如精心刻划一般。
汉武帝一心追求长生，被欲望如膏火般逼迫，在宫坛上大肆经营又有什么益处呢。
只有我们的章圣皇帝，诚心地献上简璧祭祀，他的心与上天相通，让国家的命运长久延续。
高皇在天下正盛时定都，他视皇位如敝履，退位后还曾在此驻跸。
至今仙馆中还藏着皇帝的御笔书画，我跪拜瞻仰，感动得泪水沾湿了衣襟。
大涤山有仙人隐居，我转到石室之中，那幽深的岩洞和深邃的洞穴神秘莫测。
好像听说这里与句曲山近在咫尺，仙人驾风遨游，何曾留下车辙痕迹。
天坛峰可望却难以攀登，山上翠绿的箬叶间闪烁着丹气。
我的名字不知为何被标在洞额之上，莫非我前世就是仙籍中人。
只因为一念之差甘愿被贬谪下凡，我抚摸胸口，静下心来深深自责。
身着羽衣的道士见我神情黯然，便为我洗净酒杯，斟上琥珀色的美酒。
那幽深的古井中有龙蛰伏，不知是谁引得它怒吼，卷起如飞帛般的水花。
夜晚凉爽，我酣睡中风雨骤急，醒来才发现原来是山岩上的水滴声。
向西望去，战乱的气氛弥漫阻塞，我曾经在玉华的居所也无法回去。
我往昔曾有远游的经历，希望能借一处庵堂来翻阅那些隐藏着奥秘的书籍。
如今时运艰难，正值百六厄运，众仙人日夜校录仙籍。
他们悲悯众生，广施恩泽，停止征战，宽减赋税，收敛兵器。
名山大川处处都可以隐居安逸，我本就像无用的社栎，自甘安然。
那些建立不朽功勋、声名显赫如日月的人，要知道他们的成功也有偶然因素并非全靠自己的力量。
那些如蛮触相争般为了得失而扰扰不休的人，怎能让他们扰乱我内心的纯净虚空。
我愿如仙人般让流铃掷火于九天碧空，与泰初之境为邻，获得永恒的寿命。