红白芙蓉

宋代 • 程公许

木蕖三数株，能白又能朱。
晓暮浅深色，醉醒容态姝。
流霞?玉斝，抽汞养丹炉。
模写终难尽，秋江有画图。

译文：

在这一方天地里，生长着几株木芙蓉花。它们可真是神奇，花朵有洁白如雪的，也有艳红似火的。

从清晨到傍晚，这花儿的颜色随着时间不断变化，或浅或深，姿态万千。就好像人饮酒后从沉醉到清醒的状态，每一种容态都美丽动人。

那红色的芙蓉花犹如天边绚烂的流霞，仿佛要把这美丽倾倒入美玉做成的酒器之中；而白色的芙蓉花又好似从丹炉里提炼出的水银，纯净而闪耀。

我想要用文字把它们的美详细地描绘出来，却发现始终难以做到尽善尽美。不过没关系，秋日的江边就像是一幅天然的画卷，那几株红白芙蓉就点缀在这画卷之上，美不胜收。