偈颂八十七首 其一○

稽首老瞿昙,担头入閙蓝。 炷香三拜了,天上与人间。

译文:

我恭敬地向伟大的释迦牟尼佛行礼致敬。他仿佛挑着担子走进了热闹的寺院。 我点燃一炷香,虔诚地拜了三拜。这一拜之后,感觉无论是天上的神圣之境,还是人间的烟火世界,都在这一炷香、三拜礼之中有了别样的意义,似乎与佛、与天地万物有了某种奇妙的连接。
关于作者
宋代释慧开

释慧开(一一八三~一二六○),号无门,俗姓梁,杭州(今属浙江)人。宁宗嘉定十一年(一二一八),入住湖州报因禅寺。后历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺,再住黄龙崇恩寺,镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳祐七年(一二四七),入朝起居奉旨。景定元年(《西天目山志》作四年,误)卒,年七十八。为南岳下十八世,月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷,均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》,又见《西天目山志》。 释慧开诗,以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编为三卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云