偈颂八十七首 其四八

灵山一会,泥团土块。 问讯烧香,和赃捉败。

译文:

当年在灵山的那场盛会啊,如今看来就如同泥团和土块一般平常。那些问询请教、烧香礼佛的行为,就像是带着赃物被人当场抓住一样,不过是虚妄之举。 这首偈语是禅意颇深的作品,以一种看似大胆的方式打破对传统佛事活动的常规认知,强调不应执着于外在形式。不过偈语的理解往往因个人感悟而异,以上翻译仅供参考。
关于作者
宋代释慧开

释慧开(一一八三~一二六○),号无门,俗姓梁,杭州(今属浙江)人。宁宗嘉定十一年(一二一八),入住湖州报因禅寺。后历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺,再住黄龙崇恩寺,镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳祐七年(一二四七),入朝起居奉旨。景定元年(《西天目山志》作四年,误)卒,年七十八。为南岳下十八世,月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷,均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》,又见《西天目山志》。 释慧开诗,以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编为三卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云