偈颂八十七首 其五一

4 次阅读

宋代 •

赞叹无门，也是这个。 骂詈无门，也是这个。 文彩未彰谁辨得，却烦首座通消息。

译文：

对“无门”进行赞叹，所指的就是这个东西；对“无门”进行责骂，所指的同样是这个东西。在它的特征还没有彰显出来的时候，谁能够辨别清楚呢？这就只好麻烦首座来传达其中的消息、透露其中的奥秘了。 这里要说明一下，“无门”在佛教语境里可能有特定含义，比如“无门慧开”禅师的“无门”等，此诗可能是围绕一些禅理进行表达，翻译可能因为禅意的隐晦性不能完全精准地传达原诗深意。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释慧开

释慧开（一一八三～一二六○），号无门，俗姓梁，杭州（今属浙江）人。宁宗嘉定十一年（一二一八），入住湖州报因禅寺。后历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺，再住黄龙崇恩寺，镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳祐七年（一二四七），入朝起居奉旨。景定元年（《西天目山志》作四年，误）卒，年七十八。为南岳下十八世，月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷，均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》，又见《西天目山志》。　释慧开诗，以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编为三卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云