偈颂八十七首 其六一

宋代 • 释慧开

动弦别曲，叶落知秋。
禾山打鼓，雪峰辊毬。
睦州担板，投子提油。
赵州狗子，沩山牯牛。
青原垂足，俱胝指头。
一队破落户，各自逞风流。

译文：

这首偈颂里包含了诸多禅宗公案和意象，以下是将其大致翻译成现代汉语：

拨动琴弦弹出独特的曲调，看到树叶飘落便知晓秋天已至。

禾山和尚击鼓示法，雪峰和尚滚动皮球以表禅机。

睦州和尚担着木板，投子和尚提着油。

赵州和尚以“狗子无佛性”开示，沩山和尚以牯牛作喻。

青原和尚垂下脚，俱胝和尚竖起指头。

这简直就是一群“破落户”啊，各自都在那里卖弄自己的风流，展现着独特的禅悟与风格。

需要说明的是，偈颂往往蕴含着丰富的禅宗思想和特定的公案典故，其内涵深刻且隐晦，翻译只能尽量传达其表面意思，难以完全呈现其中深奥的禅理。