天阴性地昏，日出心光耀。 拄杖笑呵呵，禅床也𨁝跳。 管甚岁余闰，一任月大小。 淈𣸩几春秋，用处非常峭。 可怜五十三知识，未曾梦见顶门窍。
偈颂八十七首 其七七
译文：
这首偈颂蕴含着浓厚的禅意，下面是较为通顺的现代汉语翻译：
天色阴沉大地昏暗，可一旦太阳升起，内心便如被光照耀般亮堂。
拄着的拐杖似乎都在乐呵呵地笑着，就连禅床也好像在兴奋地跳动。
才不管这一年是不是多了个闰月，也随它每个月是大月还是小月。
就这样糊里糊涂地过了好几个春秋，真正用起来却有着非凡的精妙。
可惜那五十三位有智慧的人啊，连顶门窍的影子都没在梦里见到过。
这里需要说明的是，“五十三知识”在佛教里有特定所指，出自《华严经》中善财童子参访五十三位善知识的故事。而“顶门窍”是禅家常用语，象征着人内心深处的智慧觉悟之处。整首偈颂用生动的语言表达了一种超脱世俗计较、追求内心觉悟的禅学理念。
关于作者
宋代 • 释慧开
释慧开（一一八三～一二六○），号无门，俗姓梁，杭州（今属浙江）人。宁宗嘉定十一年（一二一八），入住湖州报因禅寺。后历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺，再住黄龙崇恩寺，镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳祐七年（一二四七），入朝起居奉旨。景定元年（《西天目山志》作四年，误）卒，年七十八。为南岳下十八世，月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷，均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》，又见《西天目山志》。 释慧开诗，以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编为三卷。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云