达磨大师赞

宋代 • 释慧开

贼身未露罪全彰，搅得西干沸似汤。
项上铁枷无计脱，却来东土强摊赃。

译文：

达摩祖师在还没来到东土之前，他那看似“另类行为”的“过错”其实就已经尽显无遗了，他在印度佛教界掀起了巨大的波澜，把整个印度佛教界搅得如同沸腾的热汤一般不得安宁。

他就好像脖子上戴着沉重的铁枷，根本没有办法摆脱这因他所倡导的理念和行为带来的种种“束缚”，于是无奈之下就来到东土大唐，强行将自己所秉持的那一套佛法理念“推销”给这里的人们，就像是把自己的“赃物”强行摊派给别人一样。

需要说明的是，这是从字面意思进行的翻译，此诗是一种带有诙谐调侃的赞语，从独特视角对达摩祖师传播佛法的事迹进行呈现，并非是真正贬低达摩祖师。