颂古四十八首 其五

香严真杜撰,恶毒无尽限。 哑却衲僧口,通身迸鬼眼。

译文:

香严和尚的言行简直是胡编乱造,他的做法恶毒得没有限度。 他这一套把那些修行的衲僧们说得哑口无言,让他们整个身子就像都长出了鬼怪的眼睛一样,呈现出一副怪异、让人捉摸不透的样子。 需要说明的是,这首诗是禅诗,禅诗往往蕴含着独特的禅机和佛理,在翻译时只能尽量用直白的话语传达其大致意思,可能会难以完全精准地表达出其中深奥的禅意。
关于作者
宋代释慧开

释慧开(一一八三~一二六○),号无门,俗姓梁,杭州(今属浙江)人。宁宗嘉定十一年(一二一八),入住湖州报因禅寺。后历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺,再住黄龙崇恩寺,镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳祐七年(一二四七),入朝起居奉旨。景定元年(《西天目山志》作四年,误)卒,年七十八。为南岳下十八世,月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷,均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》,又见《西天目山志》。 释慧开诗,以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编为三卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云