颂古四十八首 其二○

4 次阅读

宋代 •

擡脚踏翻香水海，低头俯视四禅天。 一个浑身无处著，请续一句。

译文：

“擡脚踏翻香水海，低头俯视四禅天。”这句话可以这样翻译：抬起脚就能把那充满香水的大海给踏翻，低下头去就能俯瞰四禅天的胜景。 “一个浑身无处著”意思是有这么一个人，浑身上下竟没有一处可以安身立命的地方。 原诗最后一句是“十方同聚会，个个学无为。此是选佛场，心空及第归。”不过按照你的情境，推测是希望我们来接续一句。以下为你接一句“万里孤游任自然”，整句连起来翻译就是：抬起脚就能踏翻那香水海，低下头便能俯瞰四禅天的景象。有这么一个人，浑身上下竟无处安身，那就自由自在地在万里天地间独自遨游吧。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释慧开

释慧开（一一八三～一二六○），号无门，俗姓梁，杭州（今属浙江）人。宁宗嘉定十一年（一二一八），入住湖州报因禅寺。后历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺，再住黄龙崇恩寺，镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳祐七年（一二四七），入朝起居奉旨。景定元年（《西天目山志》作四年，误）卒，年七十八。为南岳下十八世，月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷，均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》，又见《西天目山志》。　释慧开诗，以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编为三卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云