颂古四十八首 其四二

出得出不得,渠侬得自由。 神头并鬼面,败阙当风流。

译文:

能不能有所突破、有所成就,他自己能自由掌控。那些看似装神弄鬼、故弄玄虚的行为,反而被当作是潇洒自在、不拘小节的风采。 这里“出得出不得”可理解为在修行、行事等方面能否有突破、有成果;“渠侬”是吴方言,相当于“他”;“神头并鬼面”形象描绘了一些故作神秘怪异的样子;“败阙”有缺点、不足之意,这里把那些不好的表现当成了“风流”,也就是当作一种洒脱、有魅力的姿态。整体这首诗可能蕴含着对一些人行为方式和认知偏差的某种调侃或启示。
关于作者
宋代释慧开

释慧开(一一八三~一二六○),号无门,俗姓梁,杭州(今属浙江)人。宁宗嘉定十一年(一二一八),入住湖州报因禅寺。后历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺,再住黄龙崇恩寺,镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳祐七年(一二四七),入朝起居奉旨。景定元年(《西天目山志》作四年,误)卒,年七十八。为南岳下十八世,月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷,均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》,又见《西天目山志》。 释慧开诗,以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编为三卷。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云