重建神秀楼

宋代 • 林表民

慨昔淳熙初，忠定守郡时。
树楼城南门，众秀皆来归。
插空缭千峤，注海合两溪。
云眉扁古隶，蛟凤跃出飞。
西瞻建标霞，东𫖯采菊篱。
循环一甲子，天假兹良期。
象贤宣祖烈，布政轶吏师。
乘暇陟危级，更新敞前规。
肆开落成宴，镫月交明辉。
杰栋小芳桂，修梁薄辛夷。
空阔渺纳纳，青红湿离离。
太平毕文简，庆历元厚之。
猗彼三硕辅，勋业畴或非。
公今继其躅，岁月几推移。
魏謩宝遗笏，郑武缁旧衣。
过者登斯楼，咸诵金石词。
却笑楚臣作，空因秋气悲。

译文：

回想从前在淳熙初年，忠定公担任这地方的郡守。
他在城南门建造了一座楼阁，周围众多秀丽的景色都好似汇聚而来。
那高耸入云的山峦连绵环绕，两条溪流奔腾不息，最终注入大海。
楼阁上用古朴的隶书题写着匾额，那字体宛如蛟龙凤凰跃动腾飞。
向西望去，能看到天边如旗帜般绚烂的云霞；向东俯瞰，能瞧见种着菊花的篱笆。
时光流转了一个甲子，上天赐予了如今这美好的时机。
贤能的人继承了祖先的功业，施行政令超过了一般的官吏。
趁着闲暇登上高楼的台阶，将楼阁重新修建，比之前更加宽敞。
举办了盛大的落成宴会，灯光与月光相互辉映。
高大的栋梁旁有小巧的桂树，修长的房梁边有淡淡的辛夷花香。
楼阁内空旷开阔，能容纳万物；外面的景色色彩斑斓，湿润而又繁茂。
从前有太平时期的毕文简，庆历年间的元厚之。
那三位杰出的宰辅大臣，他们的功勋业绩无人能比。
如今您继承了他们的足迹，随着岁月不断前行。
就像魏謩珍藏着先人的遗笏，郑武还穿着旧时的黑衣一般不忘本。
路过的人登上这座楼阁，都会吟诵着铭刻在金石上的诗词。
反而要嘲笑那楚国的臣子，白白地因为秋气而悲叹。