次韵沈兴之税院岁暮即事二首 其一

宋代 • 林表民

一簷寒雨滴愁声，赢得松斋睡思清。
急景不知年又谢，壮心空怅事无成。
温存冻壁火初举，陵轹破窗风自鸣。
多谢故交相慰藉，浪捐珠璧使人惊。

译文：

屋檐外，寒冷的雨滴落下，那声音仿佛带着无尽的愁绪。这声音倒也让我在松斋之中，思绪变得格外清静，有了几分困意。

时光匆匆流逝得太快，我都没察觉到一年又过去了。曾经的壮志豪情，如今只剩下满心的惆怅，自己这么多年来一事无成。

为了驱散寒意，我刚刚生起了火，温暖着冰冷的墙壁。可那狂风却毫不留情地撞击着破旧的窗户，发出呼呼的声响。

真的很感谢我的那些老朋友，他们纷纷来安慰我。他们赠送我珍贵的礼物，就像随意抛掷出珠玉一样慷慨，这真的让我又惊又喜。