送族姪千里归漳浦

宋代 • 王迈

吾宗居漳滨，枌社足不到。
迫岁携琴书，迢迢以谒告。
草木同臭味，水火随湿燥。
行色念辛酸，开樽勤燕劳。
葭管阳方升，凌室冰新破。
语言颇有味，知子为跨灶。
日暮望白云，江头理归柂。
别我乞赠言，求以为宗好。
谢安自荐玄，杜子每念佐。
子真玄佐流，我誉不为过。
惟学无他逵，损益在勤惰。
我昔少年日，萤雪功自课。
呕肝缀文词，悬胆警坐卧。
甑寒心自怜，笔冻指欲堕。
牛羊事刍牧，鸿雁谋粱稻。
慈亲日待养，一第天所报。
愿子继自今，书田深种播。
定力要坚持，居安谨无躁。
青云信有梯，我已为前导。
后来当有人，衮衮如响和。
洗耳候凯音，嘉节迫吹帽。
呼童办楮英，为子征西贺。

译文：

我们家族居住在漳水之滨，我很久都没回到家乡的祖坟所在之地了。临近年末，你带着琴和书，从遥远的地方前来拜访我。

咱们就像气味相投的草木，又如同水火一般相互顺应着彼此的习性。看着你奔波而来那满是辛酸的样子，我赶忙摆开酒杯殷勤地慰劳你。

此时，节气上阳气刚刚开始上升，藏冰的屋子也刚破开新冰。和你交谈，发现你的言语很有意味，我知道你是个青出于蓝而胜于蓝的优秀后辈。

天色渐晚，我望着白云，你在江头整理好船舵准备回去。你和我告别，请求我给你几句赠言，希望以此增进家族的情谊。

当年谢安举荐自己的侄子谢玄，杜甫也常常念叨自己的侄子杜佐。你就如同谢玄、杜佐那样优秀的人，我对你的赞誉一点儿也不过分。

做学问没有别的途径，是有所收获还是有所损失，全在于自己是勤奋还是懒惰。我当年年少的时候，就像车胤囊萤、孙康映雪那样刻苦给自己规定学习任务。写文章时费尽心血，时刻像越王勾践悬胆一样警醒自己，不论坐着还是躺着都不忘学习。

生活穷困，饭甑都是冷的，自己常常暗自怜悯自己，写字时笔都被冻住，手指几乎都要掉下来。那时有人去放牛养羊，有人像鸿雁一样只想着谋求生计。而我的老母亲每日等着我奉养，后来科举及第也算是上天对我的回报。

希望你从现在开始，在书的田地里深耕播种。一定要坚持住学习的定力，处于安稳的环境时也要谨慎，不要浮躁。相信你一定能踏上青云之路，我已经为你做好了前行的榜样。

以后咱们家族一定会人才辈出，一个接着一个像回声一样不断涌现。我洗净耳朵等着听你凯旋的消息，重阳节马上就要到了。我叫童仆准备好纸钱，等你传来好消息就为你庆贺。