寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其二

宋代 • 王迈

我友半湖海，知心吾子文。
君忙我已老，事事不如君。
君生通贵家，我出寒素门。
君披貂毛裘，我著犊鼻裈。
戏彩君有母，列鼎共凊温。
我早失乌哺，空山怅白云。
弱冠君有子，世科将袭芬。
我子方垂髫，诗礼未有闻。
凡此皆不如，官职不必论。

译文：

我的朋友遍布五湖四海，最知心的要数您王君子文。您事务繁忙而我已渐入老境，做什么事都比不上您。

您出生在显贵通达的家族，而我出身于贫寒清苦的门第。您身披珍贵的貂毛裘衣，我却只能穿着粗陋的犊鼻裈。

您有母亲可以陪伴承欢、戏彩娱亲，能为她置办丰盛的美食，让她生活舒适温暖。而我早早地就失去了母亲的呵护，只能对着空寂的山林，怅然望着天边的白云。

您在二十岁时就有了儿子，他还将继承家族的科举荣耀。我的儿子才刚刚是个垂着头发的小孩，连诗礼这些基本的学问都还没接触过。

这些方面我都比不上您，更不用说官职高低这些事了。