还毡行

宋代 • 王迈

老屋数十椽，下湿上又破。
无端野狐精，昏夜入为盗。
窃我三重毡，目之为奇货。
持以献朱门，曰此堪媚灶。
自余失此物，志意不少挫。
苦节凌岁寒，羞颜薄时好。
命义守大闲，潜深仍伏澳。
客从北方来，特以吉语告。
旧物将见还，前甑元不堕。
余笑与客言，的有此说么。
孔光坐广堂，当局已昏耄。
余尝对天仗，正色数渠过。
其心不能容，未免含疾媢。
石显在宫闱，威福弄幽奥。
余又疏击之，见面定渠唾。
其术方盛行，及此必图报。
客乃宽余心，少安谨勿躁。
圣主赦宿愆，仁恩等天帱。
昭相爱善类，德量如海大。
谗者害莫成，匪伊毡自到。
未几符其言，客喜相问劳。
劝客勿为喜，我且为时悼。
米石三十千，杭人死饥饿。
敌寨七百里，淮人共斩剉。
窖雪飞无留，融风扇炎燥。
潮汐来无时，民庐陷泥涝。
旱魃肆陆梁，妖禽辄鸣噪。
殒星光射人，雨雹威尤暴。
地轴疑翻腾，干文讶颠倒。
昔余出硬语，万死敢一冒。
廷臣诮云狂，相国嫌愈傲。
不幸朞年间，前言多践蹈。
今居山泽中，日向苍穹祷。
一愿雨旸时，田畴足秔糯。
二愿干弋休，边境息巡逻。
庶几老余生，农圃得自课。
保此狂生名，比方散人号。
不然瞻四方，欲往谁前导。
虽粟不得食，况有毡可卧。
人品有高卑，才气分锐惰。
嗟我甚低垂，頼君起吾愞。

译文：

### 整体诗意
这首诗围绕作者丢失毡子又失而复得的事展开，不仅讲述了丢毡的缘由和毡子归还的经过，更借此抒发了自己刚正不阿的品格，对时政的深刻批判，以及对国家、百姓命运的关切，表达了期望国家风调雨顺、和平稳定，自己能安度晚年的愿望。

### 逐句翻译
- **老屋数十椽，下湿上又破。**：我住着几十间破旧的老屋，屋子下面潮湿，上面屋顶又破了。
- **无端野狐精，昏夜入为盗。**：无缘无故地，像野狐精一样的坏人，在黑夜里潜入我家行窃。
- **窃我三重毡，目之为奇货。**：他们偷走了我三层厚的毡子，把它当作稀有的宝贝。
- **持以献朱门，曰此堪媚灶。**：拿着这毡子去献给权贵人家，说这东西能用来讨好那些有权有势的人。
- **自余失此物，志意不少挫。**：自从我丢失了这毡子，我的意志并没有因此受到丝毫挫折。
- **苦节凌岁寒，羞颜薄时好。**：我坚守着高洁的节操，就像松柏凌霜傲雪，我以讨好权贵为耻，对世俗的喜好不屑一顾。
- **命义守大闲，潜深仍伏澳。**：我坚守着道义，遵守着大的原则，虽然隐居在这偏僻的地方，但内心坚定不移。
- **客从北方来，特以吉语告。**：有客人从北方来，特意带着好消息告诉我。
- **旧物将见还，前甑元不堕。**：说我丢失的毡子将要归还回来，就像甑（古代做饭的器具）不会掉落一样，不用担心。
- **余笑与客言，的有此说么。**：我笑着对客人说，真的有这样的事吗？
- **孔光坐广堂，当局已昏耄。**：那些像孔光一样坐在朝堂上的大臣，当权执政却昏庸糊涂。
- **余尝对天仗，正色数渠过。**：我曾经在朝堂上，严肃地指出他们的过错。
- **其心不能容，未免含疾媢。**：他们心里容不下我，难免对我心怀嫉妒和怨恨。
- **石显在宫闱，威福弄幽奥。**：还有像石显那样在宫廷里弄权的人，在隐秘的地方作威作福。
- **余又疏击之，见面定渠唾。**：我又上书弹劾他们，他们见到我肯定会唾弃我。
- **其术方盛行，及此必图报。**：他们的阴谋诡计正盛行，到这个时候肯定会报复我。
- **客乃宽余心，少安谨勿躁。**：客人安慰我，让我稍微安心，不要急躁。
- **圣主赦宿愆，仁恩等天帱。**：圣明的君主赦免了过去的过错，他的仁恩像天空覆盖大地一样宽广。
- **昭相爱善类，德量如海大。**：贤明的大臣爱护善良的人，他的品德和度量像大海一样宽广。
- **谗者害莫成，匪伊毡自到。**：那些进谗言的人想要害我也不会成功，不仅如此，毡子自己都会回来。
- **未几符其言，客喜相问劳。**：不久之后，果然像客人说的那样，毡子回来了，客人高兴地来问候我。
- **劝客勿为喜，我且为时悼。**：我劝客人不要高兴，我反而为当下的时局感到哀伤。
- **米石三十千，杭人死饥饿。**：一担米要三十贯钱，杭州的百姓饿死了很多。
- **敌寨七百里，淮人共斩剉。**：敌人的营寨绵延七百里，淮河一带的百姓遭受战乱，痛苦不堪。
- **窖雪飞无留，融风扇炎燥。**：地窖里的雪都化没了，温暖的风带来炎热和干燥。
- **潮汐来无时，民庐陷泥涝。**：潮水没有规律地涌来，百姓的房屋陷入泥沼和水涝之中。
- **旱魃肆陆梁，妖禽辄鸣噪。**：旱神肆意横行，不祥的鸟儿不停地鸣叫。
- **殒星光射人，雨雹威尤暴。**：流星划过，光芒刺眼，冰雹下得又大又猛。
- **地轴疑翻腾，干文讶颠倒。**：感觉大地的轴心都在翻腾，天象都颠倒错乱了。
- **昔余出硬语，万死敢一冒。**：以前我说出刚直的话，即使冒着万死的危险也敢去做。
- **廷臣诮云狂，相国嫌愈傲。**：朝廷大臣嘲笑我狂妄，宰相嫌弃我过于傲慢。
- **不幸朞年间，前言多践蹈。**：不幸的是，在这一年里，我以前说的话大多都应验了。
- **今居山泽中，日向苍穹祷。**：现在我隐居在山林水泽之中，每天都对着天空祈祷。
- **一愿雨旸时，田畴足秔糯。**：第一希望雨水和阳光适时适度，田野里能有充足的稻谷收成。
- **二愿干戈休，边境息巡逻。**：第二希望战争停止，边境不再有巡逻和战事。
- **庶几老余生，农圃得自课。**：这样我或许能安度晚年，在田园里自己劳作。
- **保此狂生名，比方散人号。**：保持我这狂生的名声，就像那闲散之人的称号一样。
- **不然瞻四方，欲往谁前导。**：不然的话，看看这四方的局势，我想要有所作为，又有谁能给我指引呢？
- **虽粟不得食，况有毡可卧。**：连粮食都吃不上，更何况还有毡子可以用来睡觉呢。
- **人品有高卑，才气分锐惰。**：人的品格有高尚和卑下之分，人的才气有敏锐和迟钝之别。
- **嗟我甚低垂，頼君起吾愞。**：唉，我现在如此消沉，全靠您来激励我这懦弱的人啊。