送朱典卿履常参学

宋代 • 王迈

文章久矣乏正气，作者付谁传位置。
天庠晚乃得朱君，钟吕一鸣康瓠弃。
君看今岁大廷魁，一种风骨何尪羸。
吾曹此名未立耳，立则万口须衔枚。
君今乘槎问星汉，名已籍仙政何患。
蚕茧工夫何足筹，龙墀勋业须早办。
作诗赠君当马鞭，梅花送春入冷边。
与君同舍我无缘，天其或者须同年。

译文：

长久以来，文章领域都缺乏那种刚正的气韵，那些能够传承文章精髓、占据重要地位的作者不知道该是谁。

直到在太学里，我才结识了朱君你。你一崭露头角，就如同钟吕之声响起，那些粗劣无用的瓦器就被人弃之不顾了。

你看今年在朝廷殿试中夺魁的那个人，那副样子风骨多么瘦弱萎靡。我们这些人只是还没有树立起名声罢了，一旦名声树立起来，众人都会对你心悦诚服、闭口称赞。

如今你要像乘槎去探寻银河的人一样去求学问道，你的名声已经在学界有所记载，还有什么可担忧的呢。

那些基础的学问功夫根本不值得过多筹划，在朝廷上建立卓越的功勋才应该尽早准备。

我写这首诗送给你，就当作是鞭策你的马鞭。此时梅花绽放，仿佛在送着春天，把我们带到了这清冷之地。

可惜我没能和你同处一室共同学习，也许上天会安排我们在未来同一年有所成就吧。