赠郭五星

宋代 • 王迈

五陵豪家轻薄儿，骄傲成癖不可医。
挥金买笑红尘市，老死不晓寒与饥。
囊萤案雪单贫士，杯水生涯北窗里。
途穷山鬼恣揶揄，命压人头提不起。
郭君昔从先人游，万丈壮气横高秋。
天无老眼不见录，匆匆白了少年头。
一日访余道艰窭，杯酒未阑泪如雨。
揲蓍有术金不换，鹑衣百结无人补。
我闻君语鼻亦酸，误身直是坐儒冠。
英雄未遇隠于卜，时人莫作白眼看。

译文：

长安五陵一带那些豪门里的轻薄子弟，骄傲的毛病已经深入骨髓，简直无药可医。他们在那繁华热闹、充满诱惑的红尘都市中，肆意挥霍钱财来寻欢作乐，一辈子都不知道寒冷和饥饿是什么滋味。

而那些像车胤囊萤、孙康映雪一样刻苦读书的贫寒学子，只能在简陋的屋子北窗下，过着像只有一杯水那样清苦的生活。他们一旦陷入困境，就会遭到那些小人的肆意嘲笑，命运仿佛沉重的巨石压在头上，怎么也抬不起来。

郭君啊，当年曾与我的先辈一同交游，那时的他有着万丈豪情壮志，就像那高爽的秋日里横空出世的英雄。可惜老天爷不长眼，没有赏识他的才华，时光匆匆，他的头发就变白了。

有一天，郭君来拜访我，向我诉说生活的艰难困苦。我们一起喝酒，酒兴还未消散，他就忍不住泪如雨下。他精通用蓍草占卜的术法，这可是千金不换的本事，可他却衣衫褴褛，破得像鹌鹑的羽毛一样，也没人来帮他缝补。

我听了郭君的话，鼻子也一阵酸楚。他之所以耽误了自己，就是因为读了那些书，戴着这“儒冠”啊。英雄在还没遇到施展才华的机会时，只能暂时隐藏在占卜这个行当里，希望世人可不要用轻蔑的眼光来看待他。