赠川官五星先生

宋代 • 王迈

谈星之士如星密，得似川官万之一。
牙筹到手疾如飞，口觜翻澜眼波碧。
相逢笑问雌甲辰，掀髯怂惥曲江春。
自怜蹭蹬负岁月，敢谓渠侬许可真。
明时取士非唐比，忠臆不空人所耻。
三筹交臂输少年，只较刘蕡差胜尔。
川官重来话荣枯，声言温饱非所图。
他时散漫游江湖，未省还能访我无。

译文：

那些以谈星相命为职业的人多如繁星一般密集，能像这位川官先生这样厉害的万中无一。

他手中拿着占卜用的牙筹，动作敏捷如飞，说起话来滔滔不绝，眼中还闪烁着灵动的光芒。

我们相逢时，他笑着问我生辰八字，捋着胡须鼓励我去参加科举考试，就像能在曲江宴上春风得意。

我自己感慨这些年仕途坎坷，白白辜负了许多岁月，哪里敢真的以为他对我的赞许是发自内心的。

如今这个圣明的时代选拔人才和唐朝大不相同了，心中没有忠诚正直的想法是会被人所不齿的。

三次参加科举都与机会擦肩而过，把成功让给了少年才俊，我也只是比当年的刘蕡稍微强那么一点罢了。

川官先生再次来访，和我谈论人生的兴衰荣辱，他声称自己并不贪图温饱之类的平凡生活。

不知道他以后云游江湖的时候，还会不会记得来探访我呢。