啄木鸟

宋代 • 王迈

啄木复啄木，汝啄抑何毒。
千株万株端明松，五月六月来清风。
木于汝何恶，朝朝暮暮啄。
劝汝利觜宜少停，戕木之生吾忍听，已有弋者在后亭。
微虫初何识，亦能对以臆。
天子爱元元，宵衣念艰食。
连年值禾饥，穷闾多菜色。
县官急督租，吏饕饥需索。
啄木比刻木，何者为可疾。
木生与民生，何者为当恤。
可弹者不弹，为我谢彼弋。

译文：

啄木鸟啊啄木鸟，你啄树的行为是多么可恶。那成千上万棵端明松，在五六月的时候能带来清凉的风。树木和你有什么仇呢，你从早到晚不停地啄。我劝你那锋利的嘴巴还是稍微停一停吧，你这样伤害树木的生长，我实在不忍心听下去了，已经有拿着弓箭的人在后面亭子那里等着射你呢。

这小小的虫子好像一开始不明白我的话，也能用自己的想法回应我。它说：天子爱护百姓，天不亮就穿衣起床，操心着百姓艰难的生计。连年庄稼欠收闹饥荒，穷苦人家的脸上满是饥饿的菜色。县官急切地督促百姓交租税，官吏们贪婪地索要钱财。把你说的啄木鸟伤害树木和这残酷的剥削百姓比起来，哪个更让人痛恨呢？树木的生长和百姓的生存，哪个更值得去体恤呢？那些该被弹劾、该被惩罚的人不去管，替我告诉那个拿弓箭的人别白费力气了。