送莆守赵孟坚汝固司舶温陵

宋代 • 王迈

君不见有唐元结守舂陵，湘湖一道盗纵横。
独元所治一无犯，镇抚孤垒如金城。
又不见祁公曾作干州牧，移镇凤翔何迅速。
两州之民境上争，先把州麾后钧轴。
使君来莆全似元，精明旗帜张辕门。
威风惠雨相劘拂，鼠辈不敢闯吾藩。
使君去莆仍似杜，截镫遮留喧道路。
吾莆赤子方有依，泉何为者争吾父。
我将软语劳莆人，此地幸与泉为邻。
刁斗相闻邹近鲁，瘠肥不比越视秦。
使君风采压人望，莆亦倚泉为保障。
渠魁缚致藁街前，四野腥膻行涤荡。
长淮以北多风埃，社稷正倚经纶才。
出平西贼入衮绣，一韩一范何人哉。
书生自顾老无力，不能从公取俘馘。
愿将诗颂纪中兴，浓墨大字书浯石。

译文：

你没见过唐朝的元结去做舂陵太守的事吗？当时湘湖一带强盗横行肆虐。唯有元结所治理的地方没有受到一点侵犯，他镇守的那座孤立的营垒就像坚固的金城一样。

你也没听说祁公曾经担任干州知州，后来调任凤翔速度极快。干州和凤翔两州的百姓在州境上争抢他，先是争着让他执掌州府大权，后来他更是官至重要职位。

您来到莆田就如同当年的元结一样，办事精明，旗帜在辕门前高高飘扬。您的威风和给百姓带来的恩惠就像风雨相互吹拂，那些坏人连我们的边境都不敢靠近。

您离开莆田时又像当年的杜某一样，百姓们截断马镫、拦住道路，喧闹着挽留您。我们莆田的百姓刚刚有了依靠，泉州人为什么要来争抢我们的父母官呢？

我要轻声安慰莆田的百姓，咱们这里有幸和泉州相邻。就像邹国靠近鲁国，彼此能听到军中的刁斗声，不像越国看秦国那样，不管对方的肥瘦死活。

您的风采令人敬仰，莆田也可以倚仗泉州作为保障。您能把强盗的首领捆绑到藁街前，让四处的邪恶气息都被涤荡干净。

如今淮河以北多有战乱，国家正需要像您这样有经天纬地之才的人。您出去可以平定西边的贼寇，回来能身着高官服饰，就如同当年的韩琦和范仲淹一样，谁能与您相比呢？

我这书生自己想想，年纪大了没有力气，没办法跟随您去战场获取敌人的首级。只希望用诗歌来记录这中兴的事迹，用浓墨大字把它写在浯溪的石头上。