惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字为赋二诗 其二

宋代 • 王迈

蘂宫仙子携黄云，挼之成屑来缤纷。
百和天香兔为捣，蟾蜍窃之从月奔。
色香假合成此树，天上香飘天下闻。
花神乞种到后土，蒙天一笑移其根。
知君腰有补月斤，斫取高枝扬远芬，留其賸者遗子孙。

译文：

这首诗想象奇特，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

蕊宫的仙子携带着如同黄色云朵般的神奇仙物，将它们揉搓成细碎的粉末，纷纷扬扬地洒落下来。

这粉末如同用百种香料混合而成的天香，由玉兔在月宫中卖力捣制而成。可蟾蜍偷偷把这珍贵的东西偷走，从月亮上飞奔而去。

这粉末的色泽和香气经过奇妙的组合，幻化成了眼前这棵神奇的树，它的香气在天上飘散，连天下的人都能听闻。

花神向天帝乞求把这树的种子种到大地之上，承蒙天帝一笑，便将这树的根移到了人间。

我知道您腰间有能修补月亮的神斧，您可以砍取这树的高枝，让它的芬芳传播得更远，把剩余的部分留给子孙后代。