谢阮儒隠为画墨梅床屏

宋代 • 王迈

畸人平生偏爱奇，爱梅成癖不可医。
书带堂前忽见之，相羊不去燃吟髭。
今夕何夕秋为期，芙蓉映日红葳蕤，篱菊傲霜纷离披。
南枝春信未有涯，安得此粲对酒巵。
元是大阮解作无声诗，写梅幻相为娱嬉。
想当解衣盘礴下笔时，吸取清气入肝脾。
先融雪岭作墨池，坐变秋阳成春晖。
使我初见浑不疑，旋觉风骨全是颜容非。
恍如臙支马上坐明妃，缁尘生汗白玉肌。
又如鸱夷船底载西子，烟波惨淡双蛾眉。
雪堂仙去渺莫追，补之位置传者谁。
君今此宝世间希，芒端寒燠巧推移。
花神上诉真宰悲，何为苦泄造化机。
我有东绢滑如脂，装潢为屏作枕帏。
平章众画何品宜，笑我嗜好与君相背驰，不爱崇桃积李鬭芳菲。
请君快扫横斜竹外枝，岁寒心事正要渠相知。

译文：

有位性情独特之人，平生就偏爱奇异的事物，对梅花的喜爱已经成了癖好，病入膏肓无药可医。在书带堂前偶然见到梅花，他便徘徊流连不肯离去，捻着胡须苦苦吟诗。

今晚不知是何夜晚，正值秋季。芙蓉花映着日光，花朵繁盛艳丽；篱笆边的秋菊傲立霜中，枝叶纷纷披散。此时离南枝报春还遥遥无期，哪里能有这般美好的梅花来对着酒杯共赏呢？

原来是阮先生擅长创作这无声的诗画，画出梅花的幻相来娱乐。想来他当初解开衣服、箕踞而坐、挥笔作画之时，仿佛将天地间的清气都吸入了肝脾。他先把雪岭融化成墨池，又将秋日的阳光化作春天的温暖光辉。

这画让我初看时几乎信以为真，可随即又觉得它风骨依旧，但形态却并非真的梅花。恍惚间，这画中的梅就像王昭君骑着马，沾染了风尘的汗渍却依然有着白玉般的肌肤；又好似范蠡载着西施在船底，在惨淡的烟波中紧蹙着双眉。

雪堂居士苏轼已经仙逝，踪迹难以追寻，杨补之的画艺传承者又有谁呢？如今您这幅画可是世间稀有之物，笔端巧妙地将寒暖之景呈现出来。花神恐怕要向上天申诉，抱怨您为何苦苦泄露了造化的天机。

我有一幅质地光滑如脂的白色丝绸，把它装裱成屏风当作枕边的帏帐。品评众多画作，哪种风格才合适呢？可笑我的喜好与他人不同，我不爱那繁花似锦、争奇斗艳的桃花和李花。

请您快快挥毫画出那横斜在竹林外的梅枝吧，我在这岁寒时节的心事，正需要它来知晓啊。