观猎行

宋代 • 王迈

落日飞山上，山下人呼猎。
出门纵步观，无遑需屐屧。
至则闻猎人，喧然肆牙颊。
或言岐径多，御者因追蹑。
或言御徒希，声势不相接。
或言器械钝，驰逐无所挟。
或言卢犬顽，兽走不能劫。
余笑与之言，善猎气不慑。
汝方未猎时，战气先萎薾。
弱者力不支，勇者胆亦怯。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
汝不闻去岁淮甸间，熊罴百万临危堞。
往往被甲皆汝曹，何怪师行无凯捷。
呜呼安得善猎与善兵，使我一见而心惬。

译文：

太阳正朝着山头落下去，山脚下却传来人们呼喝着准备打猎的声音。我赶忙出门大步前去观看，连木屐都来不及换。

到了那里，就听到猎人们吵吵嚷嚷、七嘴八舌地议论起来。有人说，这山林里岔路太多了，驾车追赶野兽的时候容易迷失方向；有人说，赶车的人手太少，导致队伍的声势衔接不起来；有人又说，打猎用的器械都太钝了，追起野兽来根本起不到作用；还有人抱怨，猎狗太不听话，野兽跑了也拦不住。

我笑着对他们说：“真正善于打猎的人，气势上就不能怯懦。你们还没开始打猎呢，那股战斗的劲头就先萎靡不振了。力气小的人觉得自己体力跟不上，胆子大的人这会儿也变得胆小怕事。这么小的一只野鸡都抓不住，还想着去喝虎豹的血吗？

你们难道没听说吗？去年在淮水边，有无数像熊罴一样凶猛的敌人逼近了我们的城墙。那些披上战甲去打仗的人，很多就是你们这样的人啊。这样一来，军队出征没有胜利的消息，又有什么可奇怪的呢？

唉，什么时候能有既善于打猎又善于带兵打仗的人出现，让我见上一面，我心里也就畅快了。”