送郑邛叔珪之博罗尉四首 其一
奇士束科目，炯如金在沙。
孤吟娱草带，几度见槐花。
此举衣才绿，相看鬓欲华。
泥金墨犹湿，已报熟葵瓜。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：
有才能的奇人被科举考试所约束，就像金子混杂在沙子里一样，虽然有闪光点却一时难以完全展露。
他独自吟诗来消遣时光，身着朴素的草带服饰，不知不觉已经经历了好几个春秋（几度见到槐树开花，意味着过了几年）。
这一次他刚刚谋得了官职（穿上了绿色的官服，宋代低级官员穿绿袍），我们相互看着，却发现彼此的鬓发都快要花白了。
那报喜的泥金帖子上的墨汁还没干呢，却已经传来葵瓜成熟的消息，时光过得可真快啊。