寄谢希贤先觉表兄
昔君弱冠我犹儿，黄卷青灯茅屋西。
父对人谈称卫玠，母因客过器王珪。
别来阻寄尺书鲤，梦里时亲日角犀。
风快偶然翔短翼，不应鸿鹄久卑栖。
译文：
当年你二十岁的时候，我还只是个小孩子，咱们一起在茅屋西边，伴着黄色书卷和青色灯光刻苦读书。
你的父亲与人交谈时，总是夸赞你像卫玠一样出众；你的母亲在有客人来访时，也特别器重你，把你当成王珪那样的贤才。
自从分别之后，一直没办法寄信给你，就像难以找到能传递书信的鲤鱼；可在梦里，我时常能亲近到你那如日角犀骨般不凡的模样。
如今你偶然像鸟儿乘风一样，有了短暂的腾飞机会，你本就是鸿鹄，不应该长久地处于卑微的境地啊。