和后村刘甫纪梦

宋代 • 王迈

梦怀谏纸立前厢，梦觉披衣起细详。
斗粟旧谣仍抗奏，籝金往训觉增光。
穹官紧职一时事，令子直臣千载香。
报答君亲良有日，未应垂钓老沧浪。

译文：

在梦里，我怀揣着谏书站立在朝堂的前厢，一心想着向皇帝进谏。从梦中醒来后，我披上衣服，仔细地思索梦境中的情景。

当年那“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容”的民谣所反映的兄弟不睦问题，我依然会像梦中一样向朝廷直言上奏，坚持正义。祖先留下的“遗子黄金满籝，不如一经”的训诫，此刻更让我觉得熠熠生辉，提醒我要坚守正道，以学识和品德传家。

那些高官显位、重要职务，不过是一时的荣耀罢了。而能够培养出优秀的儿子，自己又成为刚正不阿的臣子，这样的美名才会流传千古。

我相信，终有一天我能够报答君主的知遇之恩和父母的养育之情。我不应该像隐居的渔翁一样，在沧浪之畔垂钓终老，而要积极入世，有所作为。