送黄少遇非熊守德庆

宋代 • 王迈

三纪间关历宦途，萧然全似一臞儒。
耻趋东合隳高节，甘向南州剖左符。
悃愊不能为健吏，清修端可律贪夫。
羊城定见菊坡老，能为苍生一出无。

译文：

你在这仕途上辗转奔波了三十年，如今依旧两袖清风，就像一位清瘦的书生。

你以趋炎附势、去权贵的府邸钻营为耻，坚守着自己高尚的气节；心甘情愿地前往南方的州郡去担任地方长官。

你为人诚恳朴实，不善于耍弄手段去做那所谓的干练官吏；但你品德清正高洁，足以成为那些贪婪之徒的榜样，让他们受到约束。

到了广州城，你一定会见到像崔与之（菊坡先生）那样的贤能老者，不知道他能不能为了天下百姓再度出山呢。