贺洪景茂叶舍试平奏仍勉为南宫之行 其一

宋代 • 王迈

鼓箧天庠正妙龄，同时行辈半先登。
如今才喜红心中，当日几成赤脚升。
冀北群空看走马，溟南路阔快抟鹏。
归来新敞渠渠厦，笑我生涯冷似冰。

译文：

这首诗题目的理解有些复杂，“贺洪景茂叶舍试平奏仍勉为南宫之行”大概意思是祝贺洪景茂在某种考试（舍试）中表现不错，并且鼓励他去参加南宫（一般指礼部试）的考试。以下是对这首诗的现代汉语翻译：

你当年青春年少时进入国家的学府（庠序）刻苦学习，同一时期和你一起学习的人，大半都已经先一步科举登第了。

如今才欣喜地看到你科举得中，回想起当年考试的时候，你几乎就像没什么助力地艰难攀登一样（“赤脚升”形象地表达考试的艰难不易）。

现在就如同冀北的良马都被选空，你能在这广阔天地里自由驰骋，又好似那大鹏在溟海之上，凭借宽阔的南路畅快地展翅高飞。

等你功成名就归来，建起宽敞高大的房屋，那时可能会笑话我这寒酸冷清的生活啦。